Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: owing to
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym zainteresowanego państwa członkowskiego.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be, incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already, and likely to be, incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów odzyskiwania
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym.
...to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons le
...podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnośc
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible
owing to
the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w przypadku, gdy łączna kwota poniesionych i przewidywanych kosztów windykacji
przewyższa
kwotę do odzyskania lub gdy odzyskanie okazuje się niemożliwe w związku
z niewypłacalnością dłużnika lub osób odpowiedzialnych prawnie za nieprawidłowości, stwierdzoną i uznaną zgodnie z prawem krajowym. 
